"הנסיכה כסף"
פרק 46
הוד מעלתך.
דוחות מהסוכן וו.
הם מצאו את פו צ'ו בגבול.
הוד מעלתך, קבר של ליידי יון קרס.
השרידים שלה נגנבו ושום מקום לא נמצא.
פו צ'ו!
אני אסיים אותך במו ידי!
הנסיכה רונג לה.
אתה עדיין על הגדר על שורש עורב הדם?
כדי להציל אותי,
הוא קיבל את העשב ...
ושרף את ידו שלו.
אני לא רוצה שהוא יהיה מוטרד או מאוכזב.
אבל אני לא רוצה לחייב פו צ'ו כל טוב לב.
אני מבולבלת מה עלי לעשות.
אני לא מומחה בזה.
כל מה שאני יודע הוא שהבריאות שלך מגיעה ראשונה.
שורש עורב הדם יכול להכניע הרעל בגופך ...
ואפילו להחשיך את שיערך.
זה יכול גם להחזיר את ההשפעה של הזדקנות כפור על הנסיך לי.
אתה מתכוון...
שורש העורב יכול לרפא את הנזק של הזדקנות פרוסט?
כן, העשב יכול לדכא את הכל סוגים של תופעות הרעלה. כו 00: 03: 03,320 -> 00: 03: 04,760 זה כולל את הכפור הזדקנות.
אני אתן את שורש העורב הדם לתרופה.
גם אתה וגם הנסיך לי יכולים לקחת התרופה יחד.
אם העשב יכול לחזור ההשפעות של הזדקנות כפור,
טוב ... -פרנסס רונג לה.
הנסיכה, הנסיך לי רק עזב.
שמעתי את הגברים אנשים נסתרים הגיעו לכאן.
אני לא יודע על מה הם דיברו,
אבל הנסיך לי נראה מפחיד כשהוא עזב.
הוד מעלתו, מעבר הטונג נמצא ממש מעל הגבעה הזו.
בבקשה, עליך להחזיק מעמד.
מהרגע שאתה צעד לדרום,
היית צריך לראות את זה בא.
אפילו אם אני חייב למות בידך,
אין לי חרטה על שהגעתי לכאן.
אני עומד כאן. אם אתה חייב,
בוא להרוג אותי.
תפסיק!
תמיד חשבתי...
אתה פשוט כועס כשאמרת ...
לא תקבל את העשב ששלחתי.
אבל עכשיו כשאני רואה את שניכם ...
לשניהם שיער לבן למרות גילך הצעיר,
הבנתי...
כל המאמץ ששקעתי ...
היה רק ​​לדמיוני המשאלות שלי.
וזה הכל בזכותך.
תפסיק להעמיד פנים כמוך הם הקורבן כאן.
אתה השליט העתידי ממלכת הצפון.
אתה לא יכול לשאת את החטא להרוג את אחיך שלך.
הרשה לי...
לעשות את זה בשבילך.
כל חיי,
הזמנתי כל מיני סוגים של עלילות לנקמה שלי.
אבל הפעם,
פשוט עקבתי אחר ליבי ללא שום תכנון.
לא אכפת לי מאיזו סיבה אתה חייב לבוא לכאן.
אני לא אראה שום רחמים עם הלהב שלי.
לא יהיה לי שום חרטה על סיום חייך.
היום...
הוא היום שאני חמור ...
כל הטרדות שיש לנו.
הנקמה שלי אליו גדול מכל שנאה.
גם אם אני יתעב על ידי האנשים,
אני חייב לסיים אותו בעצמי!
ההיסטוריה נכתבת על ידי המנצחים.
היום אני נופלת בידיך.
תהרוג אותי אם אתה חייב,
מה אתה רוצה.
לתפוס את הכס הרגת אבי, יורש העצר
וקצינים אחרים.
לנקמה משלך,
השתמשת ב Man Yao לצורך מתן הצעותיך ואת חייה כקלף מיקוח.
לשבש את הסדר בדרום,
קשרת קשר עם סאן ג'י ג'ו להפיץ שקרים.
גרמת למוטה.
הפשעים שלך הם יותר מ מה המילים יכולות לתאר.
עכשיו כשאתה בידי,
אפילו ניסית להשתמש בחיים שלך ...
להשאיר את מאן יאו באשמה.
פו צ'ו,
לעולם לא אתן לך לקבל את מה שאתה רוצה.
תגיד לי.
מה עשית לגופה של אמי?
איפה היא עכשיו?
אתה התלמיד של סון ג'י ג'ו.
אני? קושרים קשר איתו?
זה מגוחך.
לגבי אמך,
היא שוכבת בקבר שלה.
אם אתה זוכר את חובתך כבנה,
כדאי לך להתגנב קו האויב ...
ובקר אותה בעצמך.
יש לך אפילו אומץ כזה?
בדיוק קיבלתי את הדו"ח.
הקבר קרס והשרידים של אמי נעדרים.
אני שונא אותך.
גם אני שונא אותה.
אבל לעולם לא אשתמש במנוח רק כדי לפגוע בך.
Zongzheng וו אתה!
אם אתה מעז לפגוע בבני,
אני אגרום לך להרגיש הכאב כל חייך!
בבקשה, הצילו את בני!
שחרר את בני!
הבן שלך?
פו יואן?
אתה עדיין חי?
טוב.
אתה רוצה להציל את בנך?
ואז מסר את גופה של אמי ...
הכל בחלק אחד!
אם לא,
אני אהרוג אותו!
שומרים!
הנסיך לי, זה ...
מה ביקשת?
פו יואן.
מה עשית לאמי?
עלה לי רעיון.
רציתי לבקר את אחותי בקבר שלה.
אבל היא התייפחה אלי מהתסכול שלה.
היא השתעממה מהקבר הקר קר.
היא רצתה שאקח אותה משם.
לא הייתה לי ברירה אחרת אבל להסכים איתה.
אבל מעולם לא חשבתי ...
היית יורק על טוב ליבי.
אם תניח אצבע על בני, אני לא אראה שום רחמים.
אתה לא רוצה שאמא שלך תישאר?
נתתי לך את ההזדמנות.
אתה זה שבזבז את זה.
אפילו הרסת את השרידים של אמי.
כל מה שעלי לעשות זה להרוג אותך ואת בנך.
אני אתנצל בפני אמי ברגע שאני שוב בז'ונגשאן!
וו אתה.
ידעת שהשארות ...
ניתן לשמור רק על ידי שמירה על זה בארון הקבורה.
אבל הזזת את השארות של ליידי יון ...
מקבר שלה.
מה בדיוק אתה רוצה?
תגיד לי, האם היא תישאר ...
עדיין שלם ובטוח?
היא מתה למעלה מעשור.
כמובן שהשרידים לא יכולים להיות השתמר מחוץ לארון הקבורה.
כשנטשת את האומה שלך לאישה,
היית צריך לראות את היום הזה בא.
זו ההזדמנות האחרונה שיש לך.
אני רוצה שאמא שלי תישאר ...
חזרו ביצירה אחת!
אחרת...
אני ערוף את בנך ממש מולך!
אני מעז לעשות זאת!
אם אתה מעז,
בוא נראה אם ​​זה קל יותר להרוג מישהו ...
או לרסק את חזה העץ הזה.
-תפסיק! -וואתה
אם אלה החיים שלו שאתה רוצה,
יהיה לנו את הסיכויים שלנו.
אבל אמא שלך ...
זה סיכון גדול מדי.
פו צ'ו.
אני נשבע בשם גן עדן,
אתה לא תתרחק בחיים בפעם הבאה.
תחזיק מעמד.
נשחרר אותו.
אבל עליכם למסור את החזה.
ברגע שהבן שלי כאן,
אני אניח את החזה על האדמה.
אתה יכול לקחת את זה בעצמך.
אם אתה משחק טריקים כלשהם,
אני אסיים את שניכם עם מוות איום!
עלה על הכרכרה.
הושיט את החזה.
אמא.
אני מצטער.
השלג נופל על כף ידי.
אני רק רוצה להביט איתך פעם נוספת.
אני מחכה לחום המבט שלך ...
להמיס אותו.
אני נועד להיכשל כשפגשתי אותך.
אני מתגעגע אליך אבל אני יכול רק הביט אליך בשתיקה.
אתה מונע ממני בטיפול שלך.
למרות שאנחנו ביחד, אני מרגיש אבוד.
פו יואן!
אני אהיה האח שלך במקומות הקרים ביותר.
וו אתה!
צ'אנג ג'יאן. -כן.
תעצור בצד.
צ'אנג ג'יאן.
תן לי את הסוס שלך.
הוד מעלתך.
שלח הוד מלכותה לארמון.
-אבל... -חכה.
צ'ו, על מה מדובר?
אמא.
צ'אנג ג'יאן ישלח אותך בחזרה.
אני...
אני חייב לחזור לשם.
חוזר?
האם אתה באמת רוצה להרוג את עצמך?
זונג-ג'נג וו אתה שונא אותך לעצם עצםו.
אם תחזור עכשיו,
הוא לא ייתן לך עזוב עם החיים שלך.
אני יודע שאתה מנסה להציל אותי.
אבל למה עליכם להשתמש כזה אמצעי אכזרי?
יתכן שאתה לא מרגיש בעבר,
אבל הפכת הרבה יותר עדינים אחרי שהתאחדנו.
אבל מעולם לא חשבתי ...
האם אתה מופתע מכך ...
הכנתי את זונג-ג'נג וו צפה באמה ...
דועך לשכחה?
אמא.
איך יכולת...
לגרום לזה להישמע כל כך קליל?
כל מה שאמרתי לך ...
נלקח גם בקלילות.
סיכנת את חייך ובוא לכאן לבד.
אם לא הייתי מגיע בזמן,
היית מת בלהב שלו.
אבל אני צריך לחזור לשם.
אם לא,
לעולם לא אהיה שלווה.
מה עם השלום שמגיע לי?
הייתי לבד ...
בארמון מלא בעיניים מרושעות.
אני מודאג לשלומך.
עברתי כל תוכנית יכולתי לחשוב על סוף סוף ...
להבין דרך להציל את העור שלך.
אבל זה מיותר.
זה מיותר!
אם אתה ממהר למוות שלך,
אתה לא תהיה החיים היחידים זה אבוד.
תהיה גם הנשמה ...
של אמך הרחובה שנטשת בעולם האכזרי הזה!
למה אתה מחכה?
עזרו לגדולתו בכרכרה.
אנו עוזבים את המקום הזה!
עזרו לגדולתו בכרכרה.
הוד מעלתו, בוא נלך.
הוד מעלתו, אתה צריך לנוח היטב.
תודה דוקטור.
אני אקח את חופשי עכשיו.
הוד מעלתו, יש אמצעי מניעה מתחת לחזה.
ברגע שהוא נפתח,
החלק התחתון של החזה ייפתח במגע הקל ביותר.
אני חושש שהאפר של ליידי יון ...
הם כבר מפוצצים על ידי המשב.
האם אמי ישנה?
כן. היא אמרה שהיא עייפה מהמסע כל היום.
היא הלכה למיטה.
-לשחרר. -כן.
אל תטרידו את מעלתו אלא אם כן זה דחוף.
-כן. -חכה.
-מה זה? -הוד מעלתך.
הנסיך לי וחייליו נסוגו.
אבל הקורבן שלו עדיין שם.
רונג לה?
מה היא עושה שם?
היא כורעת על השלג ולחפור אחר משהו.
-לשחרר. -כן.
הוד מעלתך?
הרופא רק יעץ לך לנוח טוב.
עליכם לדאוג לעצמכם.
מוכנים את הכרכרה.
כן.
רונג לה.
תפסיק לחפור.
רונג לה, תפסיק.
רונג לה.
רונג לה, תפסיק לחפור.
רונג לה, תפסיק.
רונג לה, תפסיק!
רונג לה, תפסיק.
עזוב אותי.
רונג לה.
אין טעם לחפש אחר אפר עכשיו.
הרוח חזקה מדי.
כל האפר מפוצץ.
אפילו אם אתה חופר כאן קבר,
אין מה לקבור.
אין שם כלום!
רונג לה.
עזוב אותי לבד!
ביליתי שנה ...
לצאת מהחוף צל של פעם.
ברגע שאתה כאן,
איבדתי הכל.
זונג-ג'נג וו אתה זו הסיבה שאתה מאושר.
זו לא אשמתך.
האם אתה חושב באמת? יכול להיות שיש אושר בשבילנו?
אמך צודקת.
כדי להציל אותי,
הוא ויתר על כל זה יכול היה להיות שלו.
הוא נתן לך את ההזדמנות לפגוע בו.
אז תגיד לי,
איך זו לא אשמתי?
אשמים אותי.
זונג-ג'נג וו אתה לא יאשים אותך בזה.
כן, הוא לא יעשה זאת.
אבל הוא יאשים את עצמו לגורלה של אמו.
הוא לעולם לא יתנער מאשמה זו.
פו צ'ו.
עזוב את עיני כעת אם אתה מבין כמה אני שונא אותך!
אני לא רוצה לראות אותך שוב!
אולי ...
לא הייתי צריך לבוא לכאן בכלל.
וו אתה.
אמא.
בוא אליי.
הוד מעלתו, דוחות מאת הסוהרים.
סון ג'י ג'ו ברח.
הזמנתי את הגברים לערוך ציד גבר.
הוד מעלתך.
תנחומי על מה קרה לליידי יון.
עלי לנקום את מותם של הוריי!
שלח את ההזמנה שלי.
אסוף את הכוחות ואת הפרשות.
אני משיק תקיפה בז'ונגשאן!
אני נשבע שאשווע ...
גם פו יואן וגם פו צ'ו!
הוד מעלתך, בדיוק קיבלתי דיווחים ...
שהקונסורט עדיין לא יחזור.
האם עלינו לחפש אותה?
הכעס גרם לגודש בדם בלבך אתמול בלילה.
נבהלתי.
אז בחרתי לשלוח לך בעדיפות.
הקונסורט אמר שיש לה עבודה לעשות.
הנחתי שהיא תחזור בקרוב.
מאן יאו?
קפטן שיאו, יש אין שום סימן לסאן ג'י ג'ו.
קפטן שיאו, גם לא מצאנו כלום.
אתה, חפש בכל פינה בבית.
כן.
מה אתה רוצה?
קפטן שיאו, אלה פשוט כמה בגדים ותכשיטים.
אין מכתבים חשודים.
אביך פשוט ברח מהכלא.
ועכשיו אתה ממהר לעזוב.
אתה פוגש את אביך איפשהו?
אני לא יודע מה אתה מדברים על.
אם אתה מסרב להודות,
אז תבוא איתנו.
איתך בסביבה, אביך בוודאי יראה את עצמו.
-תיקח אותה מפה. -כן!
-בואו איתנו! -שמש שמש!
-עזוב אותי! -שמש שמש!
- בסדר, דחה. -כן.
הנסיכה רונג לה, התרופה הצטננה.
כדאי שתשתה את זה עכשיו.
למה המרק הזה יש טעם של דם?
חיכמתי את המרק הזה עם שורש העורב הדם.
אני לא שותה את זה.
לא, הנסיכה רונג לה.
כרעת על השלג כל כך הרבה זמן, זה גבה מחיר לגופך.
קרירות השלג גורם לאי נפילה של הרעל.
זה לא היה קל לאחות אותך בחזרה לקו הבריאות.
אתה עדיין במצב לא טוב.
אם אינך נוטל תרופה זו,
לא יהיה לנו מספיק זמן לחפש תרופה למחלתך.
היא צודקת. בבקשה, קח את התרופה.
שיהיה אז.
עשית את מיטבך.
ניסיתי כל מה שיכולתי.
זה גורלי.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
נסיכה.
הוא הרג את אבי ...
ועכשיו אמי נעלמה.
אני שונאת אותו באותה מידה.
אבל בהשוואה לחיים שלך,
חיבה לו עשב ...
זה לא עניין גדול.
אל תחשוב יותר מדי.
מנוחה טובה.
וו אתה.
אני מצטער.
זו אשמתי.
אל תאשים את עצמך.
עשיתי את הבחירה הזו.
זו לא אשמתך.
מנוחה טובה.
הוד מעלתו, סון ג'י ג'ו מחכה בחוץ.
אפילו אם הוא בורח ממני,
עדיין יש לי ציון להסתדר איתו.
זה יכול להיות טוב.
הוא בעצם בא לכאן בעצמו.
תן לו להכנס.
כן.
עברה שנה, מה שלומך
אני בסדר. אבל מצד שני ...
לא מצליח כל כך.
הפכתי עלה חדש.
אחזור על הרגליים.
אבל יש משהו זה מדאיג אותי.
מפנה עלה חדש?
אכפת לך להאיר אותי איך אתה אמור לעשות זאת?
הבת שלי עדיין בקינגז'ו.
אני מוכן לסחור הסוד הצבאי של הדרום ...
בשבילך לפלוש לצ'ינגז'ו ...
ולאחד אותי עם הבת שלי.
אדוני סאן, למה אתה חושב הייתי מסכים עם העסקה הזו?
אני מכיר אותך שנים.
אני חושב שעזרתי לרוממות רוחך בדרך כלשהי.
בגלל המעשה שלך בקרבות דרום,
הפכת לגנרל ידוע.
בגלל התמיכה שלי בך, הפכת להיות יורש העצר הנסיך.
ועכשיו, יש לי סוד עליון מידע על הדרום.
אני יכול לעזור לך בקמפיין שלך.